Březen 2010

Die For Metal (překlad)

13. března 2010 v 18:57 | Death Girl |  Manowar
Nezastaví nás
Ať si to zkusí
za Heavy metal
zemřeme!

Tohle ráno sem sem vykašlal na práci a tys tořekl, že to bylo naposledy
Budu držet hlavu zpříma
protože ve svém životě potřebuju metal
tak jako orel potřebuje létat

Takže jdu po ulici
Z hali slyším hřmění a křik
Takže jsem vstoupil, abych si to poslech
A borec vedle mě mi podal pivko

Měl pěst ve vzduchu
A řek mi, brácho, to sou mí kámoši
Tihle všichni okolo

Říkali si nesmrtelní
Že jsou nejsprávnější ze správných
A přesně v tuhle chvíli
Jsem byl znovuzrozen jako oni

Řekli, drž hlavu zpříma
Zvedni pěst vysoko do vzduchu
Hraj Metal hlasitějc než Peklo
Hlasitějc než peklo

Nezastaví nás
Ať to zkusí
Za Heavy Metal
umřeme

Bratři, stůjte při mně, začíná válka
Vězte, mám pravdu
Je tu válka za pravý Metal
Pochodujou; pochodujou za
Mě a za vás

Deset tisíc mocných tu dneska je
S dvaceti tisíci pěstmi vysoko ve vzduchu
Síla pravého metalu tě volá
Je tu všude

Drž hlavu zpříma
Zvedni pěst vysoko do vzduchu
Hraj Metal hlasitějc než Peklo
Hlasitějc než Peklo

Nás nezastaví
Ať to zkusí
za heavy metal
umřeme!

Za Heavy metal
Umřeme!

Die For Metal (text)

13. března 2010 v 18:55 | Death Girl |  Manowar

They Can't Stop Us
Let 'em Try
For Heavy Metal
We Will Die!

Quit My Job This Morning Said Forever
I Would Hold My Head Up High
Cause I Need Metal In My Life
Just Like An Eagle Needs To Fly

So I Walked Outside Into The Street
From A Hall I Heard Thunder And Screams
I Walked Inside So I Could Hear
And The Guy Beside Me Gave Me A Beer

He Had His Fist Up In The Air
And Called Me Brother Said My Friends
Are Over There

They Call Themselves Immortals
They're The Truest Of The True
And In That Very Moment
I Was Born Again Like You

They Said Hold Your Head Up High
Raise Your Fist Up In The Air
Play Metal Louder Than Hell

Louder Than Hell
They Can't Stop Us
Let 'em Try
For Heavy Metal
We Would Die!

Brothers Stand Beside Me, There's A Battle On
Know My Words Are True
There's A Battle For True Metal
They're Marching; They're Marching On
Me And You

Ten Thousand Strong Are Here Tonight
With Twenty Thousand Fists Up In The Air
The Power Of True Metal's Calling You
It's Everywhere

Hold Your Head Up High
Raise Your Fist Up In The Air
Play Metal Louder Than Hell
Louder Than Hell

They Can't Stop Us
Let 'em Try
For Heavy Metal
We Would Die!